ចំប៉ា​បាត់​ដំបង

ក្នុង​ចំណោម​បទ​ចម្រៀង​ដែល​តែង​បំពេរ​អារម្មណ៍​មនុស្ស​ទាំង​ឡាយ ដែល​ជា​ស្នាដៃ​របស់​អធិរាជ​សំឡេង​មាស ស៊ីន ស៊ីសាមុត ​ច្រើន​​តែ​និយាយ​រៀប​រាប់​ដល់​ខេត្ត​នីមួយៗ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា​យើង មិន​ដែល​ខានឡើយ ហាក់​ដូច​ជា​ចង់​ដាស់​តឿន​ក្រើន​រំលឹក​កូន​ខ្មែរ ឲ្យ​ស្គាល់ពី​ភាព​ស្រស់​ត្រកាល​នៃ​ទឹក​ដី​របស់​ខ្លួន ឲ្យ​ចាំ​ពី​ទឹក​ដី​របស់​ខ្លួន ទោះ​ជា​លោក​បាន​បាត់​បង់​ជីវិត​ទៅ​ហើយ​ក្ដី ក៏​ឆ្លៀត​ឱកាស​បាន​បំពេញ​ឧត្ដម​គតិ​ស្នេហា​ជាតិ​​បន្តិច​ដែរ។

ក្នុង​ចំណោម​ស្នាដៃ​ដំបូងៗ​របស់​លោក គឺ​បទ “ចំប៉ា​បាត់​ដំបង” នេះ​ហើយ ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក ស៊ីន ស៊ីសាមុត ចាប់​ល្បី​ខ្លាំង​បំផុត​នៅ​ក្នុង​វិស័យ​សិល្បៈ​ចម្រៀង។ តោះ! ស្ដាប់​ទាំង​អស់​គ្នា!

​    ​១-​    ​ឱ​!​ បាត់ដំបង​បណ្តូលចិត្ត​អើយ    ខ្ញុំ​សូម​លា​ហើយ​លា​ទាំង​អាល័យ    តាំង​ពី​ខ្លួន​ខ្ញុំ​បាន​ឃ្លាត​ទៅ​ឆ្ងាយ    ខ្វល់ខ្វាយ​នឹក​ស្តាយពុំ​មាន​ពេល​ល្ហែ ។​
​    ​២-​    ​ឱ​!​ បាត់ដំបង​កង​កម្ម​វាសនា    ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​គ្មាន​ពេលទំនេរ​    បើសិន​ជា​គូខ្ញុំ​ពី​បុព្វេ    សូម​ឱ្យ​មាសស្នេហ៍​    នឹកឃើញ​គ្រា​ដើម ។​
​    ​បន្ទ​រ​-​    ​កន្លង​យូរ​ឆ្នាំ​ចាំ​ទេ​ស្ងួន    មាន​តែ​រូប​អូន​ដែល​ជា​ដង្ហើម​    ចំពោះ​នួនល្អង​ចិត្ត​បង​សង្ឃឹម    សង្ឃឹម​ញញឹមថា​បាន​ជា​គូ​វាសនា ។​
​    ​៣-​    ​ឱ​!​ បាត់ដំបង​ខ្ញុំ​ប៉ង​យូរហើយ    តើ​ថ្ងៃ​ណា​ឡើយបាន​យល់​ភក្ត្រា​    ចិត្ត​ជ្រួលច្របល់​រាល់ថ្ងៃ​ខ្លោចផ្សា    ចង់បាន​ចំប៉ា​បាត់ដំបង​អើយ ។​

(ច្រៀង បន្ទរ និង ៣- ឡើង​វិញ)


បទ “ចំប៉ា​បាត់​ដំបង” នេះ​ក៏​មាន​ប្រវត្តិ​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ណាស់​ដែរ តែ​ដោយ​សារ​តែ​គ្មាន​ឯកសារ​គ្រប់​គ្រាន់​នឹង​អាច​បញ្ជាក់​រឿង​រ៉ាវ​ឲ្យ​ច្បាស់​លាស់ គ្រាន់​តែបាន​ដឹង​ថា គឺ​បទ​នេះ​ហើយ​ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យគ្រួសារ​លោក ស៊ីន ស៊ីសាមុត បែក​ប្រេះ​ស្រាំ​អស់​រយៈ​ពេល​ជិត​ប្រាំ​ពីរ​ឆ្នាំ។ (ឯកសារ​ពិគ្រោះ៖ CEN.COM.KH)

ម្យ៉ាង​ទៀត បទ “ចំប៉ា​បាត់​ដំបង” ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​លំនាំ​ច្រៀង​ជា​បទ​បារាំង​មួយ​ផង​ដែរ ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា Mon Amour ។ បទ​នេះ​និពន្ធ​ដោយ​ Madame Bun Veary និង​ច្រៀង​ដោយ​និស្សិត​សាលា​តិចណូ​ម្នាក់​ឈ្មោះ ឃឿន រតនៈ

I. Tous les dimanches je vais te voir

Un grand espoir de t’avouer

Jour après jour j’ai des regrets

J’ai peur de perdre la face

II. Je n’ose pas de te déclarer

Même je te connais un peu plus

Pour cet amour un peu précoce

Je ne me sens pas à laise

R. J’envoie des milliers de textos

Et des cadeaux pour te rassurer

Pour que tu saches mon secret

Mon vieux secret, je n’ose pas te dire

III. Sais tu que je t’aime tant

Depuis longtemps comme je respire

Tu es mon rêve, ma chérie

Peux-tu me dire que tu m’aimes?


ចង្វាក់​ភ្លេង​បទ​នេះ​​មាន​លក្ខណៈ​យឺត​ជាង​បទ​ខ្មែរ…សូម​អញ្ជើញ​ស្ដាប់​ទុក​ជា​ការ​អផ្សុក ;)

ឯកសារ៖

សិល្បៈ​នៃ​ការ​ចែក​រំលែក

ល្បែង ស្រី ស្រា…

[…]

ចារុដា៖

ជា​និច្ចកាល ឮ​តែ​ល្បែង ស្រី​និង​ស្រា មេត្រី កាលណា​ទើប​ឯង​ផ្លាស់?

មេត្រី៖

ជម្ងឺ​ឆ្កួត​របស់​ខ្ញុំ ស្លូត​បូត​ជា​ទី​បំផុត មិន​ដូច​គេ​ស្មាន​នោះ​ទេ។ ល្បែង​បង្រៀន​យើង​នូវ​ភាព​ហី​មិន​អើ​ពើ ឲ្យ​ចេះ​លាត​បើក​ដៃ ហើយ​មើល​យ៉ាង​សប្បាយ​រីករាយ ភ្នំ​មាស​មួយ​គំនរ​វា​រលាយ​បាត់​ទៅៗ ជា​ចំហាយ​ហាក់​ដូច​ជា​ដំណក់​សន្សើម​ត្រូវ​កំដៅ​ថ្ងៃ។ កាន់​ផ្ទាល់​នូវ​កូន​ឡុក​ឡាក់ ធ្វើ​ឲ្យ​លូត​លាស់​ការ​សញ្ជប់​សញ្ជឹង​ពិចារណា។ ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​លើ​ស្នៀត​ខូច​របស់​អ្នក​លួច​បន្លំ សម្រួច​ភ្នែក និង​ការ​ចេះ​ដឹង​របស់​មនុស្ស។ ការ​ប្រថុយ ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រើក​រំជួល​សេចក្ដី​ក្លាហាន។ ការ​ចំណេញ បញ្ឆេះ​ទំនុក​ចិត្ត​លើ​ខ្លួន​ឯង រី​ឯ​ការ​ចាញ់​ខាត​បង់ បង្រៀន​នូវ​ការ​មិន​រវីរវល់​អើ​ពើ​យ៉ាង​រីក​រាយ​ជា​ទី​បំផុត។ ចុះ​រី​ឯ​ស្រីៗ? ស្រឡាញ់​ស្រីៗ ជា​សកម្មភាព​គ្មាន​ស្វែង​ចង់​បាន​ប្រយោជន៍ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​បរិសុទ្ធ​ស្អាត​នូវ​មនោសញ្ចេតនា​មិន​រក​ផល​កម្រៃ។ ស្រីៗ​ស្រឡាញ់​យើង​ផ្ដល់​មក​ឲ្យ​យើង​នូវ​គំនិត​សប្បាយ​មួយ​ប្រភេទ​លើ​ខ្លួន​យើង។ ស្រីៗ​ខ្ពើម​យើង ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​នឹក​ឃើញ​ថា​យើង​គ្មាន​តម្លៃ​ធំ​ដុំ។ គុណ​ភាព​ពិសេស​បន្តិច​បន្តួច​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​សេស​សល់​ពី​នោះ​ទាក់​ទង​ទៅ​នឹង​អបាយ​មុខ​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់ លោក​ម្ចាស់!

ចារុដា៖

ចុះ​ជា​មួយ​ស្រា ឯង​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច​ដែរ?

មេត្រី៖

ច្រើន​លើស​ជាង​នេះ ថែម​ទៀត។ ជំនឿ​លើ​អ្នក​ដទៃ ហើយ​និង​ជំនឿ​លើ​ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង ការ​ភ្លេច​នូវ​ទុក្ខ​សោក​របស់​ខ្ញុំ ការ​សម្រាក​នៃ​ចំណង់​របស់​ខ្ញុំ។ ស្រា​មើល​ខ្លួន​មនុស្ស​ច្រណែន​ប្រចណ្ឌ​ឲ្យ​ជា បំភ្លឺ​អ្នក​មាន​ទុក្ខ​សោក មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ស្រា​ផ្ដល់​លំអ​ដល់​មនុស្ស​រូប​អាក្រក់ ហើយ​និង​យុវវ័យ​ដល់​ព្រឹទ្ធាចារ្យ។ ស្រា​ផ្ដល់​មនុស្ស​ឯកោ នូវ​មិត្ត​ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្រឡាញ់​ពោរពេញ​ច្រើន​ថែម​ទៀត។ ស្រា​ផ្ដល់​គំនិត​ដល់​មនុស្ស​អស់​សង្ឃឹម ផ្ដល់​សេចក្ដី​សប្បាយ​ដល់​អ្នក​ព្រួយ ផ្ដល់​សន្តិភាព​ដល់​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ព្រួយ​បារម្ភ។ បើ​សិន​ជា​គ្មាន​លោក​ម្ចាស់​ទេ ដោយ​ឥត​រារែក ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ស្រា​ជា​មិត្ត​យ៉ាង​ប្រាកដ​ប្រជា​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ។

ចារុដា៖

ស្ដាប់​ឯង​និយាយ​ទៅ​ ឮ​ដូច​ជា​មាន​ត្រូវ នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ខុស​របស់​ឯង​ដែរ។ កាល​ណា​ឯង​ស្រវឹង ឯង​យក​អ្នក​ដែល​ឯង​ជួប​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ជា​មិត្ត។ មិត្ត​ឯង​ទាំង​អស់​នោះ ប្រហែល​ជា​មាន​តម្លៃ​គ្រាន់​បើ​ជាង​មិត្ត​កាល​អញ​នៅ​មាន​ទ្រព្យ ពី​ព្រោះ​ថា សេចក្ដី​ក្រ​ខ្សត់​បាន​មក​ដណ្ដើម​យក​ពី​អញ​អស់​ទៅ​វិញ។ អញ​មិន​និយាយ​ឲ្យ​ឯង​ទេ មេត្រី ពី​ព្រោះ​ឯង​នៅ​ភក្ដី​នឹង​អញ តាំង​ពី​អញ​វិនាស​ហិន​ហោច​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​អស់​ទៅ។

[…]

(ដក​ស្រង់​ចេញ​ពីរឿង ​រទេះ​ដី​ឥដ្ឋ ដោយ ក្សត្រ​ក្លឹង្គ បក​ប្រែ​សម្រួល​ពី​ភាសា​បារាំង​ដោយ នួន​ កន)

ខៀវ រឺ​បៃតង?

ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​ខ្មែរ​ ដែល​មាន​ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស​មិន​ចេះ​ចប់​មិន​ចេះ​ហើយ​នោះ ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា អ្នក​ខ្លះ​នៅ​តែ​ច្រឡំ​គ្នា​រវាង​ការ​ញែក​ពណ៌​ខៀវ និង​ពណ៌​បៃតង​ដដែល។ តើ​ហេតុ​អ្វី​ទៅ? ឧទាហរណ៍ ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដំណើរ​ឆ្លង​ទៅ​បាន ម៉េច​ក៏​នាំ​គ្នា​ថា​ភ្លើង​ពណ៌​ខៀវ​ដូច្នេះ? ហើយ​នៅ​ក្នុង​វចនា​នុក្រម អង់គ្លេស-ខ្មែរ មួយ​ចំនួន​ក៏​បក​ពាក្យ Green ថា​ជា​ពណ៌​ខៀវ​ដែរ។

តាម​វចនា​នុក្រម​ខ្មែរ រៀប​រៀង​ដោយ​សម្ដេច​សង្ឃរាជ​ជួន ណាត បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​ន័យ​នៃ​ពណ៌​ទាំង​ពីរ​នេះ៖

  • ខៀវ ៖ ពណ៌​ផ្ទៃ​មេឃ​ជា​ប្រក្រតី
  • បៃតង ៖ (ស.)(បៃត្ចង អ. ថ. បៃតង ន. “ស្លឹក​ចេក”) ពណ៌​ស្លឹក​​ចេក​ស្រស់ ៖ ពណ៌​បៃតង, សំពត់​បៃតង

ដូច្នេះ យើង​គួរ​តែ​ដឹង​ថា៖

ខៀវ

បៃតង


មនុស្ស​ឆ្កួត​រចនា​រូប​ព្រះ​បាទ​ជ័យ​វរ្ម័ន​ទី​ ៧

ក្នុង​កាសែត​កោះ​សន្តិភាព​ចុះ​ផ្សាយ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​ ទី៤ ខែ​សីហា មាន​ព័ត៌មាន​ចម្លែក​មួយ​ ដែលបាន​លើក​ឡើង​ពី​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ហ៊ាន​ទៅ​គូរ​ទឹក​ថ្នាំ​ក្រវេម​ក្រវាម​លើ​រូប​សំណាក​ព្រះ​បាទ​ជ័យ​វរ្ម័ន​ទី ៧ ដែល​តាំង​នៅ​ក្នុង​សួន​ច្បារ​លោកស​ ខេង ក្នុង​ខេត្ត​បាត់​ដំបង។ គួរ​ឲ្យ​ខឹង​ណាស់​មែន​ទេ? ចាំ​មើល​ទៀត​សិន! ក្រោយ​អំពី​ការ​ដេញ​ចាប់​បាន និង​ការ​សួរ​ចម្លើយ នគរ​បាល​ក៏​សន្និដ្ឋាន​ថា​ជន​នោះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ ក្នុង​ការ​សួរ​ចម្លើយ​ផង​ដែរ បុរស​ម្នាក់​នោះ​ក៏​បាន​រៀប​រាប់​ពី​ដើម​ហេតុ​ដើម​ចម​​ ដែល​ខ្លួន​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ ហេតុ​ផល​គាត់​ ពេល​ស្ដាប់​ទៅ​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​ស្ញើច​មែន​ទែន។

គាត់​ថា នៅ​ថ្ងៃ​ ៣១ កក្កដា ពេល​ទៅ​ហាត់​ប្រាណ​ជា​មួយ​គេ​ឯង​រាល់​ដង​នៅ​សួន​ច្បារ​លោក ស ខេង គាត់​ក៏​ប្រទះ​ឃើញ​ព្រះ​នេត្រ​របស់​ព្រះ​បាទ​ជ័យ​វរ្ម័ន​ទី ៧ បិទ ដូច្នោះ​ហើយ​គាត់​ក៏​យក​ទឹក​ថ្នាំ​ទៅ​គូរ​បន្ថែម​ភ្នែក​ ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្រង់​មើល​ឃើញ​ មនុស្ស​លោក ដែល​លោភ​លន់​មិន​ចេះ​ស្កប់​មិន​ចេះ​ស្កល់។ រួច​ហើយ​គាត់​គូរ​ថែម​ទឹក​ភ្នែក​ទៀត មាន​ស មាន​ខ្មៅ។ ទឹក​ភ្នែក​ពណ៌​ខ្មៅ តំណាង​ឲ្យ​ទឹក​ភ្នែក​ដែល​យំ​ពេល​ឃើញ​មនុស្ស​ចេះ​តែ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស ចំនែក​ឯ​ទឹក​ភ្នែក​ពណ៌​ស​តំណាង​ឲ្យ​ទឹក​ភ្នែក​ដែល​យំ​ដោយ​ក្ដី​រំភើប។ លើស​ពី​នេះ​គាត់​​ថែម​ទាំង​គូរ​ឆ្អឹង​ជំនីរ​ថែម​ពី​លើ​ទៀត។ ដល់​ពេល​គេ​សួរ​គាត់​ទៅ គាត់​ក៏​ថា ដែល​មាន​មនុស្ស​ណា​អត់​មាន​ឆ្អឹង​ជំនីរ​នោះ ^_^” ក្រោយ​ពី​គេ​សួរ​ចម្លើយ និង​សន្មត​ថា​គាត់​មាន​ជម្ងឺ​វិកល​ចរិត​ហើយ បុរស​នោះ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ដោះ​លែង តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​ឃ្លាំ​មើល…

ស្ដាប់​មើល​ទៅ តើ​គាត់​សម​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ដែរ​ទេ? បើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មែន ប្រហែល​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ដែល​ខ្ញុំសរសើរ​ជា​លើក​ទី​មួយហើយ :mrgreen:

ប្រភព​ព័ត៌មាន៖ កោះ​សន្តិភាព

ដូរ Facebook Chat មក​សភាព​ចាស់​វិញ

ថ្មី​ៗ​នេះ Facebook បាន​ផ្លាស់​ប្ដូរ​របៀប​ក្នុង​ការ Chat ដែល​ប្រហែល​ជា​ចង់​សម្រួល​ដល់​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ ប៉ុន្តែ​បំលាស់​ប្ដូរ​នេះ​បាន​ទទួល​រង​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ពី​សំណាក់​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​មួយ​ចំនួន​ទៅ​វិញ ដោយ​ចោទ​ឡើង​ពី​បញ្ហា​ផ្សេងៗ។ ដូច្នេះ​ បើ​យើង​ចង់​ដូរ​ឲ្យ​បានកម្មវិធី Chat ដើម​វិញ មិន​ចាំ​បាច់​រិះ​គន់​រហូត​ដល់​គេ​ដូរ​ឲ្យនោះ​ទេ យើង​នាំ​គ្នា​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​តែ​ម្ដ​ង​ទៅ :D

ចំណាំ៖ ការ​ប្ដូរ Facebook Chat នេះ​អាច​ដំណើរ​ការ​បាន​ចំពោះ Firefox និង Google Chrome

ចំពោះអ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ Firefox

  • ដំបូង​យើង​ត្រូវ​ដំឡើង Add-On មួយ​ឲ្យ Firefox ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Greasemonkey ។ ក្រោយ​ពី​ដំឡើង​រួច សូម​ Restart Firefox ឡើង​វិញ។
  • បន្ទាប់​មក ដំឡើង Facebook Sidebar Chat Reversion​ ដែល​ជា​ Script របស់ Greasemonkey ។

  • រួច​រាល់​ហើយ ពេល​អ្នក​បើក Facebook និង​ឃើញ​ថាកម្មវិធី Chat ត្រលប់​មក​រក​សភាព​កាល​ពី​មុន​វិញ ;)

ចំពោះអ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ Google Chrome

  • អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដំឡើង Facebook Sidebar Chat Reversion​ រួច​ជា​ការ​ស្រេច ដោយ​មិន​បាច់​ដំឡើង Greasemonkey នោះ​ទេ។

ពេល​នេះ​យើង​អាច​ប្រើ Facebook Chat ចាស់​វិញ​បាន​ហើយ! :mrgreen:

ឯកសារ​យោង៖ The Heat Web

ឈុត​កម្ពុជា​ក្នុង​រឿង Transformers 3

យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​សុទ្ធ​តែ​ឮ​ព៍ត៌មាន​ថាអ្នក​ដឹក​នាំ​​រឿង Transformers: Dark of the Moon បាន​ជ្រើស​រើស​ប្រទេស​កម្ពុជា​ដើម្បី​ថត​ឈុត​មួយ​នៅ​ក្នុង​រឿង។ ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​វីដេអូ​ដែល​បញ្ជាំង​ពី​ឈុត​ថត​នៅ​កម្ពុជា មាន​រយៈ​ពេល​ប្រហែល ១១ វិនាទី (ដូច​ជា​ខ្លី​បន្តិច​ហើយ :mrgreen: ) គឺ​នៅ​ពេល​ដែល​ពួក​ Decepticons ចាប់​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន (Pillars) នៅ​ជុំវិញ​ពិភព​លោក។ ក្នុង​ឈុត​នេះ យើងអាច​ឃើញ ប្រាសាទ​តាព្រហ្ម ប្រាសាទ​បាយ័ន និង​ប្រហែល​ជា​ខាង​ស្ដាំ​ផ្លូវ​ចូល​ប្រាសាទ​អង្គរ​វត្ត។

ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​សកម្មភាព​ថត​នៅ​ប្រាសាទ​បាយ័ន៖

សង្ឃឹម​ថា​នៅ​ពេល​ក្រោយៗ កម្ពុជា​នឹង​មាន​ឱកាស​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ភាពយន្ត​អន្តរជាតិ​ដទៃ​ទៀត :D

តាមដាន

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 85 other followers