ខៀវ រឺ​បៃតង?


ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​ខ្មែរ​ ដែល​មាន​ភាព​ចម្រូង​ចម្រាស​មិន​ចេះ​ចប់​មិន​ចេះ​ហើយ​នោះ ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា អ្នក​ខ្លះ​នៅ​តែ​ច្រឡំ​គ្នា​រវាង​ការ​ញែក​ពណ៌​ខៀវ និង​ពណ៌​បៃតង​ដដែល។ តើ​ហេតុ​អ្វី​ទៅ? ឧទាហរណ៍ ភ្លើង​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ដំណើរ​ឆ្លង​ទៅ​បាន ម៉េច​ក៏​នាំ​គ្នា​ថា​ភ្លើង​ពណ៌​ខៀវ​ដូច្នេះ? ហើយ​នៅ​ក្នុង​វចនា​នុក្រម អង់គ្លេស-ខ្មែរ មួយ​ចំនួន​ក៏​បក​ពាក្យ Green ថា​ជា​ពណ៌​ខៀវ​ដែរ។

តាម​វចនា​នុក្រម​ខ្មែរ រៀប​រៀង​ដោយ​សម្ដេច​សង្ឃរាជ​ជួន ណាត បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​ន័យ​នៃ​ពណ៌​ទាំង​ពីរ​នេះ៖

  • ខៀវ ៖ ពណ៌​ផ្ទៃ​មេឃ​ជា​ប្រក្រតី
  • បៃតង ៖ (ស.)(បៃត្ចង អ. ថ. បៃតង ន. “ស្លឹក​ចេក”) ពណ៌​ស្លឹក​​ចេក​ស្រស់ ៖ ពណ៌​បៃតង, សំពត់​បៃតង

ដូច្នេះ យើង​គួរ​តែ​ដឹង​ថា៖

ខៀវ

បៃតង


About these ads

About Fidele

Yesterday's history. Tomorrow's mystery. But today is a gift; that's why it's called "Present" :))

Posted on ខែសីហា 15, 2011, in ខ្មែរ, គួរ​យល់​ដឹង, ចម្ងល់, Cambodia, General Knowledge, Opinions and tagged , , . Bookmark the permalink. មតិ 6.

  1. មិនដឹងម៉េចបានជាខ្មែរមួយចំនួនប្រើពណ៌ទំាងពីរច្រលំគ្នាចឹង?
    មិនថាតែសព្វថ្ងៃទេ កាលពីដើមក៏អញ្ចឹងដែរដូចគេថាផ្ទៃស្រែពណ៌ខៀវស្រងាត់់។
    អ្នកខ្លះថាមកពីខ្មែរយកពាក្យខៀវជាពាក្យថៃមកប្រើដែលមានន័យពណ៌បៃតង
    ក្នុង ភាសាខ្មែរ ទើបនំាច្រលំបល់់ ចឹងទៅ។ឬក៏ពាក្យបៃតងជាពាក្យថៃទៅវិញ ដែល
    ខ្មែរយើងខ្ចីពីថៃមកប្រើ ព្រោះថា បៃ=ស្លឹក ។

    • នៅ​ក្នុង​វចនា​នុក្រម​ខ្មែរ មាន​បញ្ជាក់​ច្បាស់​ណាស់​ពី​ពណ៌​ទាំង​ពីរ​នេះ ហើយ​ពាក្យ​ខៀវ រឺ​បៃតង អត់​មាន​ថា​យក​ពី​ពាក្យ​ថៃ​មក​ប្រើ​ទេ។ ប្រហែល​ជា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​យល់​ច្រឡំ​តៗ​គ្នា ដោយ​សារ​ការ​ហូរ​ចូល​មក​នៃ​វប្បធម៌​ថៃ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  2. ថ០ហៃហ០រហស០ហតហហណ៌ហៃតហ០.

  3. មនុស្សទាំងវ៉ូងហៅវាថាខៀវ ឯខ្ញុំហៅវាថាបៃតង គេថាខ្ញុំឆ្កួត (ខ្ញុំថា ២គុណនឹង២ស្មើ៤ តែមនុស្សមួយសង្គម ថា ២គុណនឹង២ស្មើ៥ទៅវិញ)

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបភាព​ពី Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

តាមដាន

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 113 other followers

%d bloggers like this: