ចំប៉ាបាត់ដំបង

Posted by Fidele

ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងដែលតែងបំពេរអារម្មណ៍មនុស្សទាំងឡាយ ដែលជាស្នាដៃរបស់អធិរាជសំឡេងមាស ស៊ីន ស៊ីសាមុត ច្រើនតែនិយាយរៀបរាប់ដល់ខេត្តនីមួយៗក្នុងប្រទេសកម្ពុជាយើង មិនដែលខានឡើយ ហាក់ដូចជាចង់ដាស់តឿនក្រើនរំលឹកកូនខ្មែរ ឲ្យស្គាល់ពីភាពស្រស់ត្រកាលនៃទឹកដីរបស់ខ្លួន ឲ្យចាំពីទឹកដីរបស់ខ្លួន ទោះជាលោកបានបាត់បង់ជីវិតទៅហើយក្ដី ក៏ឆ្លៀតឱកាសបានបំពេញឧត្ដមគតិស្នេហាជាតិបន្តិចដែរ។

ក្នុងចំណោមស្នាដៃដំបូងៗរបស់លោក គឺបទ “ចំប៉ាបាត់ដំបង” នេះហើយ ដែលធ្វើឲ្យលោក ស៊ីន ស៊ីសាមុត ចាប់ល្បីខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងវិស័យសិល្បៈចម្រៀង។ តោះ! ស្ដាប់ទាំងអស់គ្នា!

   ១-   ឱ! បាត់ដំបងបណ្តូលចិត្តអើយ    ខ្ញុំសូមលាហើយលាទាំងអាល័យ    តាំងពីខ្លួនខ្ញុំបានឃ្លាតទៅឆ្ងាយ    ខ្វល់ខ្វាយនឹកស្តាយពុំមានពេលល្ហែ ។
   ២-   ឱ! បាត់ដំបងកងកម្មវាសនា    ដែលខ្ញុំប្រាថ្នាគ្មានពេលទំនេរ    បើសិនជាគូខ្ញុំពីបុព្វេ    សូមឱ្យមាសស្នេហ៍    នឹកឃើញគ្រាដើម ។
   បន្ទរ-   កន្លងយូរឆ្នាំចាំទេស្ងួន    មានតែរូបអូនដែលជាដង្ហើម    ចំពោះនួនល្អងចិត្តបងសង្ឃឹម    សង្ឃឹមញញឹមថាបានជាគូវាសនា ។
   ៣-   ឱ! បាត់ដំបងខ្ញុំប៉ងយូរហើយ    តើថ្ងៃណាឡើយបានយល់ភក្ត្រា    ចិត្តជ្រួលច្របល់រាល់ថ្ងៃខ្លោចផ្សា    ចង់បានចំប៉ាបាត់ដំបងអើយ ។

(ច្រៀង បន្ទរ និង ៣- ឡើងវិញ)

បទ “ចំប៉ាបាត់ដំបង” នេះក៏មានប្រវត្តិគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែរ តែដោយសារតែគ្មានឯកសារគ្រប់គ្រាន់នឹងអាចបញ្ជាក់រឿងរ៉ាវឲ្យច្បាស់លាស់ គ្រាន់តែបានដឹងថា គឺបទនេះហើយ ដែលធ្វើឲ្យគ្រួសារលោក ស៊ីន ស៊ីសាមុត បែកប្រេះស្រាំអស់រយៈពេលជិតប្រាំពីរឆ្នាំ។ (ឯកសារពិគ្រោះ៖ CEN.COM.KH)

ម្យ៉ាងទៀត បទ “ចំប៉ាបាត់ដំបង” ក៏ត្រូវបានគេយកលំនាំច្រៀងជាបទបារាំងមួយផងដែរ ដែលមានចំណងជើងថា Mon Amour ។ បទនេះនិពន្ធដោយ Madame Bun Veary និងច្រៀងដោយនិស្សិតសាលាតិចណូម្នាក់ឈ្មោះ ឃឿន រតនៈ។

I. Tous les dimanches je vais te voir

Un grand espoir de t’avouer

Jour après jour j’ai des regrets

J’ai peur de perdre la face

II. Je n’ose pas de te déclarer

Même je te connais un peu plus

Pour cet amour un peu précoce

Je ne me sens pas à laise

R. J’envoie des milliers de textos

Et des cadeaux pour te rassurer

Pour que tu saches mon secret

Mon vieux secret, je n’ose pas te dire

III. Sais tu que je t’aime tant

Depuis longtemps comme je respire

Tu es mon rêve, ma chérie

Peux-tu me dire que tu m’aimes?