បណ្ណសារចំណាត់ក្រុម៖ ចម្ងល់
ខៀវ រឺបៃតង?
ក្នុងចំណោមពាក្យខ្មែរ ដែលមានភាពចម្រូងចម្រាសមិនចេះចប់មិនចេះហើយនោះ ខ្ញុំសង្កេតឃើញថា អ្នកខ្លះនៅតែច្រឡំគ្នារវាងការញែកពណ៌ខៀវ និងពណ៌បៃតងដដែល។ តើហេតុអ្វីទៅ? ឧទាហរណ៍ ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដំណើរឆ្លងទៅបាន ម៉េចក៏នាំគ្នាថាភ្លើងពណ៌ខៀវដូច្នេះ? ហើយនៅក្នុងវចនានុក្រម អង់គ្លេស-ខ្មែរ មួយចំនួនក៏បកពាក្យ Green ថាជាពណ៌ខៀវដែរ។
តាមវចនានុក្រមខ្មែរ រៀបរៀងដោយសម្ដេចសង្ឃរាជជួន ណាត បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីន័យនៃពណ៌ទាំងពីរនេះ៖
- ខៀវ ៖ ពណ៌ផ្ទៃមេឃជាប្រក្រតី។
- បៃតង ៖ (ស.)(បៃត្ចង អ. ថ. បៃតង ន. “ស្លឹកចេក”) ពណ៌ស្លឹកចេកស្រស់ ៖ ពណ៌បៃតង, សំពត់បៃតង។
ដូច្នេះ យើងគួរតែដឹងថា៖
សំនួរស្លាប់
លោកគ្រូរបស់ខ្ញុំបានសួរសំនួរចម្លែកមួយអំពីការស្លាប់របស់មនុស្ស។ គាត់សួរថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សស្លាប់អណ្ដែតទឹក ចំពោះបុរសផ្កាប់មុខ ឯស្ត្រីបែរជាផ្ងារទៅវិញ? ខ្ញុំបានដឹងចម្លើយមួយហើយ តែចង់បញ្ជាក់ពីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ប្រសិនជានរណាដឹង សូមមេត្តាជួយបញ្ចេញយោបល់ផង! សូមអរគុណ!








