Khmer Harry Potter!!!
Hello, guys! This is my new page, and also a special one. As few of you have known, my team and I are working on the translation of Harry Potter books, in particular the second book of the series, Harry Potter and the Chamber of Secrets. First we wanted to publish it into books so that every Khmer people can find one to read. Unfortunately, after some discussion and asking for help from various resources, we decided that this could not be done. I know it’s a little bit disappointing. However, chin up! At least we can post up our translated texts. And here they are, just a click away. You can download all these chapters free, of course. Besides, please let us know if there seems to be any misunderstanding in the texts we translated via either comments or e-mail to our team, which should be harrypotterkhmer@gmail.com . It’s best, fun and free!
Chapter 4: At Flourish and Blotts (Updated!)
Chapter 5: The Whomping Willow
Chapter 7: Mudbloods and Murmurs (Updated!)
Chapter 8: The Deathday Party (Updated!)
Chapter 9: The Writing on the Wall (Updated!)
Chapter 12: The Polyjuice Potion
Chapter 13: The Very Secret Diary
Chapter 16: The Chamber of Secrets
Chapter 17: The Heir of Slytherin
Or get the full book! DOWNLOAD HERE!
4 ចំលើយ ទៅ "Khmer Harry Potter!!!"
ខែ មីនា 26, 2009 ម៉ោង 6:26 ព្រឹក
Ok, so i after reading your blog for a little bit, i realize you’re the guy who added me on Facebook. (Did you delete your Facebook?)
Anyway, i’m very impressed with your accomplishment as a 15 year old high schooler. Your English is impeccably good and you’re also competent in Khmer. That’s a combination that’s hard to find here in America, and i didn’t think that people in Cambodia could speak English that well. You proved me wrong. Keep up what you’re doing cus it’s great and i’ll definitely come back to read more what on you have say. Take care!
ខែ មីនា 26, 2009 ម៉ោង 9:33 ព្រឹក
Well, my friend is typing the first book. Anyway, I just created an account on Facebook as a test to see whether it is good or not. Not much of a use, I think. (Just my opinion 
)
[...] Khmer Harry Potter!!! For those who like to learn languages by reading parallel texts, a(n unofficial) Khmer translation of Harry Potter and the Chamber of Secrets. [...]
បញ្ចេញ មួយចំលើយតប
Yahoo! News: Top Stories
- Shooting suspect's superiors questioned behavior (AP)
- Official: Obama wants his war options changed (AP)
- Sources: Reid eyes payroll tax hike on wealthy to finance health reform (AP)
- Report: 10 states face looming budget disasters (AP)
- 5 men charged with sex crimes against children (AP)
- Stench returns near Ohio property that held bodies (AP)
- Host Lou Dobbs leaves CNN for 'new opportunities' (AP)
- Lady Antebellum, Jamey Johnson win early at CMAs (AP)
- Australian men undress and soap up at a car wash (AP)
- Tiger opens with a 66 in Australia (AP)
Flickr Photos
|
អ្នកទស្សនាទូទាំងសកលលោក
ចំនួនអ្នកកំពុងទស្សនា
តើលោកអ្នកនៅឯណា?
ចាប់ពីថ្ងៃទី ០១ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០០៩
ប្រកាសលើគេពីបណ្ដា Wordpress ភាសាខ្មែរ
- វត្តមានថាក់ស៊ីននៅកម្ពុជា ធ្វើអោយខ្មែរខាតអ្វីខ្លះ?រូបថត Reuter លោកថាក់ស៊ីន [...]
- វាយប្រហារទូរទស្សន៌បាយ័ននៅរៀងរាល់ព្រឹកម៉ោង5និង០០នាទី ខ្ញុំតែងតែអង្គុយមើលព័ត៌មានប៉ុស្តិ៍ ថៃ CNN BBC [...]
- ទទួលតំណែងថ្មី... ទក្សិណ មកដល់កម្ពុជាហើយ!ថាអីចេះខុស ពេលនេះនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃធ្លាក់ពីអំណាច នាយ ទក្សិណ [...]
- ឃាដករថ្លើមធំ(និន្ចារខ្មៅ)áááá»ááá¿áááááááá»ááááá¾áá¶áááâáá¶âá ááá¾áááááááá¾áááá¸á²áááá¶áááá áá¼á áá¶ááá·áááááá·á âáá·áááááááá¾áááá [...] […]
- បិះមកធ្វើការតែឯងថ្ងៃនេះកុំតែដើរមិនបានប្រយត្នត្រជៀក ស្តាប់លឺគេថាស្អែកថ្ងៃឈប់ [...]
- គេហទំព័រ ដើមអំពិលត្រូវបានបិតថ្ងៃនេះថ្ងៃនេះគេហទំព័រ www.dap-news.com ត្រូវបានបិតជាបន្តអាសន្ន ដោយមួលហេតុដូចខាងក្រោម [...]
- ចូរតាមដាននយោបាយឱ្យបានច្បាស់លាស់...តើហេតុអី បានជាមាន ព្រឹត្តការណ៍ ៣០ មិនា ១៩៩៧ កើតឡើង ? តើហេតុអី បានជាមាន ព្រឹត្តការណ៍ ថ្ងៃ៥-៦ [...]
- ក្មេងស្រីអាយុ ៨ ឆ្នាំត្រូវគេបង្ខំអោយរៀបការ!!!នេះជារឿងពិតកើតឡើងនៅប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ី សាអូឌីត ដែលបុរសអាយុ ៤៧ ឆ្នាំម្នាក់ [...]
- ខ្ញុំមកវិញហើយ ជាមួយនឹងមុខមាត់ថ្មីáá·ááá¹ááááá¶ááá¶áá¶áá¢áááá á¼ááá¾ááááááááá»áá ááá¾áááááááá¶ááááááááá áá¶áá¢ááááá¶áááááááá»áá ááá¾ááááá [...] […]
- សំបកកូកាកូឡា គ្មានពណ៌សាកគិតលែងៗទៅមើលថា ប្រសិនបើសំបកកំប៉ុងកូកា-កូឡាមិនមានពណ៌ដូចរូបខាងក្រោម [...]
ខែ មីនា 26, 2009 ម៉ោង 6:02 ព្រឹក
Hi, this is awesome! Thank you so much. Do you have the first book online as well?