ហេរី ផោតធ័រ​វគ្គ២​នឹង​ត្រូវ​ចេញ​ផ្សាយ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ


លោក Bernie Krisher ដែល​ត្រូវ​ជា​ម្ចាស់​កាសែត The Cambodia Daily បាន​ស្នើ​សុំ​ទៅ​អ្នក​និពន្ធ​ J.K. Rowling ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​បក​ប្រែ​សៀវភៅ​រឿង​ហេរី ផោតធ័រ វគ្គ​ទីពីរ។ អ្នក​ស្រី​ Rowling ក៏​បាន​យល់​ព្រម​នឹង​សំណើ​នេះ​ហើយ ហើយ​មិន​យូរ​មិន​ឆាប់ សៀវភៅ​ Harry Potter and the Chamber of Secrets នឹង​ត្រូវ​ចេញ​ផ្សាយ តែ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​នៅ​ឡើយ​ទេ។

ហេរី ផោតធ័រ វគ្គ២

ព័ត៌មាន​បន្ថែម៖ http://kristof.blogs.nytimes.com/2009/05/05/harry-potter-in-cambodia/

ហ៊ើយ! ខំ​ប្រឹង​តែ​បក ឥឡូវ​មាន​គេ​បក​រួច​ទៅ​ហើយ ថែម​ទាំង​មាន​លទ្ធភាព​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ​ទៀត។ កាល​លើក​មុន ខ្ញុំ​ធ្លាប់​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​ស្នើ​សុំ​ការ​បក​ប្រែ​ហេរី ផោតធ័រ​វគ្គ​២​ពី​លោក Bernie Krisher ដែរ តែ​គាត់​មិន​ព្រម។ ចាំ​មើល​គេ​បក ល្អ​មើល​អត់។😀

4 thoughts on “ហេរី ផោតធ័រ​វគ្គ២​នឹង​ត្រូវ​ចេញ​ផ្សាយ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ

  1. បង​ថា​គិត​គួរ​ភាគ​៣ឲ្យ​ហើយ និយាយ​ចរចារជាមួយ​គាត់ទៅ ក្រែង​លេខ​បី​គាត់ទុក​ឱកាស​ឲ្យ​ក្មេង​ៗ​បញ្ចេញ​សមត្ថភាព! កុំ​ទាន់​អាល​បាក់ទឹក​ចិត្ត … យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​យើង​ គិត​ថា​បាន​រៀន​បក​ប្រែជា​សាច់​ការ​ដែរ!

    1. មិន​ដឹង​ដែរ តែ​កាល​លើក​មុន​គេ​ឆ្លើយ​ទាំង​ជូរ​ចត់​ថា៖

      Thank you very much for your complementary message on the publication of our Harry Potter book. I’m sorry to decline your offer to translate other books or get you the rights to do so from the author. I am planning, in the future, to publish other books in Khmer but will be negotiating with the authors myself.
      Best regards,
      Bernie Krisher

      ប្រហែលជា​គាត់​ចង់​រក​អ្នក​មាន​សមត្ថ​ភាព​ជាង​ហើយ។🙂 តែ​គួរ​តែ​អរគុណ​គាត់​ដែរ ព្រោះ​គាត់​ជួយ​ខ្មែរ​ច្រើន​ណាស់។:mrgreen:

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s